{"id":3641,"date":"2026-02-03T12:42:40","date_gmt":"2026-02-03T11:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/portale.unime.it\/agon\/?page_id=3641"},"modified":"2026-03-18T22:22:09","modified_gmt":"2026-03-18T21:22:09","slug":"fascicolo-issue-47","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/","title":{"rendered":"Fascicolo \/ Issue 47"},"content":{"rendered":"

\u00abAGON\u00bb<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari<\/i><\/b><\/p>\n

(ISSN 2384-9045)<\/b><\/p>\n

Direttore responsabile: Massimo Lagan\u00e0<\/i><\/b><\/p>\n

n. 47 (ottobre – dicembre 2025)<\/strong><\/a><\/p>\n

SOMMARIO<\/strong><\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Anthony Cripps,<\/a> Takao Imai &<\/a> Sean H. Toland<\/a><\/h4>\n

Learning Valuable Lessons from ‘Senseis’ and ‘Sempais’ (p. 3)<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Giacomo Campanaro<\/a><\/h4>\n

Patrones y tendencias en la subtitulaci\u00f3n de unidades fraseol\u00f3gicas: un estudio espa\u00f1ol-italiano<\/a><\/h4>\n

[Patterns and Trends in the Subtitling of Phrasal Units: a Spanish-Italian Study] (p. 29)<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Andrea Velardi –<\/a> Riccardo D’Amanti<\/a><\/h4>\n

Attualit\u00e0 della bivalenza della visione latina della senectus<\/em>. L\u2019intreccio dei paradigmi di Cicerone e Massimiano nella riflessione filosofica sulla maturit\u00e0<\/a><\/h4>\n

[On the Modernity of the Bivalence of the Latin Theory of the Senectus.\u00a0The Interplay of Cicero\u2019s and Maximian\u2019s Paradigms within a Philosophical Reflection on Ageing] (p. 43)<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Andrea Velardi –<\/a> Letizia Cipriani<\/a><\/h4>\n

Su alcuni problemi dell\u2019ontologia del dolore. Per un passaggio dalla teoria funzionale-specifica a una fenomenologia integrata<\/a><\/h4>\n

[On Some Issues About Pain Ontology. Towards a Transition from a Specific-Functional Theory to an Integrated Phenomenology] (p. 59)<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Massimo Lagan\u00e0<\/a><\/h4>\n

Parole e semiparole<\/a><\/h4>\n

[On Words and Semiwords] (p. 79)<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Francesca Coccetta<\/a><\/h4>\n
\n

A Classification of Video Abstract formats and the researcher\u2019s role in The BMJ Corpus (p. 89)<\/a><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

AGON<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Scarica l’intero fascicolo – Download the full issue\u00a0<\/a><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Direzione scientifica:<\/b><\/h4>\n

Massimo Lagan\u00e0<\/b><\/p>\n

(Universit\u00e0 degli Studi di Messina, Italia)<\/p>\n

Telefono mobile: +393491539544 E-mail: mlagana@unime.it<\/a><\/p>\n

Comitato scientifico<\/i>:<\/strong><\/p>\n

Francesco Aqueci<\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e0 degli Studi di Messina, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Annalisa Bonomo<\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e0 degli Studi di Enna “Kore”, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Ignacio Bosque Mu\u00f1oz <\/b><\/h4>\n

(Universidad Complutense de Madrid, Espa\u00f1a – Miembro de la R.A.E.)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Anthony Cripps <\/b><\/h4>\n

(Nanzan University, Nagoya, Japan)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Iryna Volodymyrivna Dudko <\/b><\/h4>\n

(Dragomanov Ukrainian State University, Kyiv, Ukraine)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Kadhim Jihad Hassan <\/b><\/h4>\n

(Professeur en Litt\u00e9ratures Arabes et Compar\u00e9es, INALCO, Paris, France)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Philippe Jousset <\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e9 de Provence Aix-Marseille, France)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Massimo Lagan\u00e0 <\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e0 degli Studi di Messina, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Eric Lecler <\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e9 de Provence Aix-Marseille, France)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Svitlana Kulieznova <\/b><\/h4>\n

(National Technical University of Ukraine<\/h4>\n

\u201cIgor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute\u201d, Ukraine)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Comitato editoriale<\/i>:<\/strong><\/p>\n

Rosario Arias Doblas<\/b><\/h4>\n

(Universidad de M\u00e1laga, Espa\u00f1a)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Francesca De Cesare<\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e0 di Napoli \u201cL\u2019Orientale\u201d, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Luigi Rossi<\/b><\/h4>\n

(gi\u00e0 Universit\u00e0 degli Studi di Messina, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Ve-Yin Tee <\/b><\/h4>\n

(Nanzan University, Nagoya, Japan)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Giuseppe Trovato <\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari, Venezia, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

Alessandra Vicentini<\/b><\/h4>\n

(Universit\u00e0 degli Studi dell’Insubria, Italia)<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

Periodico registrato presso il Tribunale di Reggio Calabria (Registro Stampa, n. 7\/14, 30 giugno 2014).<\/strong><\/p>\n

Gli autori sono legalmente responsabili degli articoli. I diritti relativi ai saggi, agli articoli e alle recensioni pubblicati in questa rivista sono protetti da Copyright \u00a9. I diritti relativi ai testi firmati sono dei rispettivi autori. La rivista non detiene il Copyright e gli autori possono anche pubblicare altrove i contributi in essa apparsi, a condizione che menzionino il fatto che provengono da \u00abAGON\u00bb (ISSN 2384-9045). \u00c8 consentita la copia per uso esclusivamente personale. Sono consentite le citazioni purch\u00e9 accompagnate dal riferimento bibliografico con l\u2019indicazione della fonte. La riproduzione con qualsiasi mezzo analogico o digitale non \u00e8 consentita senza il consenso scritto dell\u2019autore. Sono consentite citazioni a titolo di cronaca, critica o recensione, purch\u00e9 accompagnate dal nome dell\u2019autore e dall\u2019indicazione della fonte. Le collaborazioni ad \u00abAGON\u00bb sono a titolo gratuito e volontario e quindi non sono retribuite. Possono consistere nell\u2019invio di testi e\/o di documentazione. Gli scritti e quant\u2019altro inviato, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Le proposte di collaborazione possono essere sottoposte, insieme a un curriculum vitae<\/em>, in formato Word (doc o docx), alla Direzione della Rivista a questo indirizzo e-mail:\u00a0mlagana@unime.it<\/a>. I contributi vengono accettati o rifiutati per la pubblicazione a insindacabile giudizio della Direzione scientifica, che si avvale della consulenza di uno o pi\u00f9 componenti del Comitato Editoriale e della revisione paritaria realizzata da esperti esterni anonimi. I contributi accettati vengono successivamente messi in rete sulla Rivista.<\/p>\n

Copyright \u00a9 – All Rights Reserved<\/p>\n

 <\/p>\n

Periodical registered at the Court of Reggio Calabria (Publishing Registration, n. 7\/14, 30 June 2014). <\/strong><\/p>\n

The authors are legally responsible for the articles. The rights relative to the essays and reviews published in this periodical are protected by Copyright \u00a9. The rights relative to the signed texts belong to their respective authors. The magazine does not keep the Copyright and the authors can also publish somewhere else the articles and contributions presented in it, provided that they mention they come from \u00abAGON\u00bb (ISSN 2384-9045). The copy for exclusively personal use is permitted. Quoting is allowed, provided that it is accompanied by a bibliographic reference with the indication of the source. The reproduction, by any analogical or digital means, is not allowed, without written permission from the author. Quotations are allowed for chronicle, study, criticism or review, provided that they are accompanied by the author\u2019s name and the indication of the source. The collaborations to \u00abAGON\u00bb are for free and voluntary, and so they are not remunerated. They may comprise sending texts and\/or documents. Written documents and what else sent, even if not published, will not be given back. Collaboration proposals may be submitted, along with a curriculum vitae<\/em>, in Word format (doc or docx), to the Management Team at the following e-mail address: mlagana@unime.it<\/a>. Collaborations are accepted or refused for publication at the incontestable discretion of the Scientific Management Team, which will avail itself of the expert advice of one or more members of the Editorial Committee and of the peer review achieved by external anonymous referees. The accepted contributions are later inserted in the magazine and put on the net.<\/p>\n

Copyright \u00a9 – All Rights Reserved<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abAGON\u00bb Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari (ISSN 2384-9045) Direttore responsabile: Massimo Lagan\u00e0 n. 47 (ottobre – dicembre 2025) SOMMARIO   Anthony Cripps, Takao Imai & Sean H. Toland Learning Valuable Lessons from ‘Senseis’ and ‘Sempais’ (p. 3) … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3641","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nFascicolo \/ Issue 47 - \u00abAGON\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fascicolo \/ Issue 47 - \u00abAGON\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abAGON\u00bb Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari (ISSN 2384-9045) Direttore responsabile: Massimo Lagan\u00e0 n. 47 (ottobre – dicembre 2025) SOMMARIO   Anthony Cripps, Takao Imai & Sean H. Toland Learning Valuable Lessons from ‘Senseis’ and ‘Sempais’ (p. 3) … Continua a leggere→\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00abAGON\u00bb\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T21:22:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/fascicoli\\\/fascicolo-issue-47\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/fascicoli\\\/fascicolo-issue-47\\\/\",\"name\":\"Fascicolo \\\/ Issue 47 - \u00abAGON\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-03T11:42:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T21:22:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/fascicoli\\\/fascicolo-issue-47\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/fascicoli\\\/fascicolo-issue-47\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/fascicoli\\\/fascicolo-issue-47\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agon.unime.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fascicoli\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agon.unime.it\\\/fascicoli\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fascicolo \\\/ Issue 47\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/\",\"name\":\"\u00abAGON\u00bb\",\"description\":\"Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari (ISSN 2384-9045)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/agon\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fascicolo \/ Issue 47 - \u00abAGON\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Fascicolo \/ Issue 47 - \u00abAGON\u00bb","og_description":"\u00abAGON\u00bb Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari (ISSN 2384-9045) Direttore responsabile: Massimo Lagan\u00e0 n. 47 (ottobre – dicembre 2025) SOMMARIO   Anthony Cripps, Takao Imai & Sean H. Toland Learning Valuable Lessons from ‘Senseis’ and ‘Sempais’ (p. 3) … Continua a leggere→","og_url":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/","og_site_name":"\u00abAGON\u00bb","article_modified_time":"2026-03-18T21:22:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/","name":"Fascicolo \/ Issue 47 - \u00abAGON\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/#website"},"datePublished":"2026-02-03T11:42:40+00:00","dateModified":"2026-03-18T21:22:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/fascicoli\/fascicolo-issue-47\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agon.unime.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fascicoli","item":"https:\/\/agon.unime.it\/fascicoli\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fascicolo \/ Issue 47"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/#website","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/","name":"\u00abAGON\u00bb","description":"Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari (ISSN 2384-9045)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3641"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4464,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3641\/revisions\/4464"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}