{"id":1861,"date":"2018-02-08T18:01:47","date_gmt":"2018-02-08T17:01:47","guid":{"rendered":"http:\/\/portale.unime.it\/cisu\/?post_type=product&p=1861"},"modified":"2018-02-08T18:01:47","modified_gmt":"2018-02-08T17:01:47","slug":"il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/","title":{"rendered":"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino"},"content":{"rendered":"

di\u00a0Antonino Antonazzo<\/strong><\/p>\n

Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2018, 274 pp., tavv. VIII; 25 cm.
\nISBN 978-88-87541-79-3<\/p>\n

INDICE GENERALE<\/p>\n

Premessa
\nAbbreviazioni bibliografiche
\nTavola delle sigle
\nIntroduzione<\/p>\n

I. Genesi e tradizione del volgarizzamento<\/p>\n

1. Il progetto del \u00abprincipato\u00bb linguistico fiorentino<\/em>
\n2. Landino e Plinio<\/em>
\n3. I codici di dedica e l\u2019editio princeps<\/em><\/p>\n

II. Le fonti latine<\/p>\n

III. Storia del testo<\/p>\n

1. La revisione dei codici escorialensi<\/em>
\n2. Il rapporto tra i testimoni<\/em>
\n3. Le rubriche<\/em><\/p>\n

IV. Fra teoria e prassi versoria<\/p>\n

1. Il Proemio: un manifesto programmatico<\/em>
\n2. Per un\u2019analisi della tecnica traduttiva<\/em><\/p>\n

V. La filologia di Landino<\/p>\n

Indice delle tavole
\nIndice delle fonti manoscritte e delle stampe antiche
\nIndice dei nomi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

anche in versione digitale
\nhttp:\/\/digital.casalini.it\/9788887541793<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":1856,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[48],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1861","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-percorsi-dei-classici","7":"entry","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nIl volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino - CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino - CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  anche in versione digitale http:\/\/digital.casalini.it\/9788887541793  \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2018\/04\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1478\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/\",\"name\":\"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino - CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/cisu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/55\\\/2018\\\/04\\\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png\",\"datePublished\":\"2018-02-08T17:01:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/cisu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/55\\\/2018\\\/04\\\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/cisu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/55\\\/2018\\\/04\\\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png\",\"width\":1478,\"height\":2181},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/prodotto\\\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/cisu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prodotti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/\",\"name\":\"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/#organization\",\"name\":\"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/cisu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/55\\\/2024\\\/10\\\/cisu-header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/cisu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/55\\\/2024\\\/10\\\/cisu-header.png\",\"width\":1600,\"height\":335,\"caption\":\"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cisu.unime.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino - CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino - CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici","og_description":"  anche in versione digitale http:\/\/digital.casalini.it\/9788887541793  ","og_url":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/","og_site_name":"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici","og_image":[{"width":1478,"height":2181,"url":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2018\/04\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/","url":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/","name":"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino - CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2018\/04\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png","datePublished":"2018-02-08T17:01:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/#primaryimage","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2018\/04\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png","contentUrl":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2018\/04\/Schermata-2018-04-06-alle-12.00.16.png","width":1478,"height":2181},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/prodotto\/il-volgarizzamento-pliniano-di-cristoforo-landino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prodotti","item":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/#website","url":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/","name":"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/#organization","name":"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici","url":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2024\/10\/cisu-header.png","contentUrl":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2024\/10\/cisu-header.png","width":1600,"height":335,"caption":"CISU - Centro Internazionale di Studi Umanistici"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cisu.unime.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1861"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1861"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/cisu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}