QUESITO:
L’etichetta, dell’operetta, l’evasione, su tutte queste non c’è problema, ma per il plurale?
L’etichette, l’operette, l’evasioni ?
Ancora una cosa: «Grazie per il bello spettacolo che ci avete offerto».
«il bello spettacolo» suona male, ma è esatto grammaticalmente?
RISPOSTA:
Al plurale si preserva l’articolo (o la preposizione articolata) nella sua forma intera, per non intaccare il valore morfologico della desinenza come tratto distintivo del numero. Pertanto oggi le uniche forme ammesse sono «le etichette», «le operette», «le evasioni» ecc., anche se, fino a pochi decenni fa, le forme elise al plurale come «l’etichette» ecc. erano del tutto normali.
«Il bello spettacolo» è l’unica forma possibile e corretta. Il fatto che le “suoni male” (ma l’eufonia, peraltro del tutto soggettiva, non è quasi mai un elemento da considerare nelle questioni linguistiche e grammaticali) deriva sicuramente dal fatto che Lei riconduce l’espressione alla forma senza aggettivo: «lo spettacolo», che è l’unica forma corretta data la presenza di s impura (o complicata, cioè preconsonantica) successiva all’articolo: *«il spettacolo» sarebbe pertanto agrammaticale, esattamente come sarebbe agrammaticale *«lo bello spettacolo».
Fabio Rossi
0
0
