QUESITO:
Le soluzioni sotto indicate sono sintatticamente possibili?
In caso di risposta affermativa, tra esse ce ne sono alcune che potrebbero essere giudicate illogiche?
(Personalmente, mi sentirei di scartare soltanto la numero 4; mentre la numero 1, con i due congiuntivi invertiti, mi pare tutto sommato coerente.)
1) Mettiamo che il giornalista che si interessasse al caso ci faccia domande scomode…
2) Mettiamo che il giornalista che si interessasse al caso ci facesse domande scomode…
3) Mettiamo che il giornalista che si interessi al caso ci faccia domande scomode…
4) Mettiamo che il giornalista che si interessi al caso ci facesse domande scomode…
RISPOSTA:
Sì, vanno tutte bene: la relativa impropria (con valore epistemico-eventuale) può essere espressa sia con il congiuntivo presente (a rigore il tempo più adatto, trattandosi di contemporaneità al presente: si suppone infatti che il giornalista se ne interessi adesso e ci faccia delle domande adesso), sia all’imperfetto (adatto proprio per il valore eventuale: se si interessasse, ci farebbe… se ci facesse delle domande…).
lo stesso vale per «ci faccia / ci facesse delle domande».
Come giustamente osserva lei, la 4 sembra non funzionare, perché presenta uno scollamento tra il presente (il giornalista se ne interessa ora) e l’imperfetto; anche se, in teoria, sarebbe sempre possibile che ci si riferisse a un evento passato: il giornalista al caso si interessa tuttora e ieri, mentre ci intervistava, ci faceva delle domande scomode. Al di fuori di quest’eventualità (comunque equivoca, se non vengono fornite esplicite coordinate temporali), il numero 4 risulterebbe mal formato.
La frase migliore, comunque, e dunque più adatta a uno stile formale, proprio perché non suscita alcun equivoco, è la n. 3; sarebbe altrettanto corretta e formale con una relativa propria: «Mettiamo che il giornalista che si interessa al caso ci faccia domande scomode».
Fabio Rossi
0
0