QUESITO:
Quale delle due frasi è corretta? Perché?
1. Io mi riterrei felice alla fine di questa vacanza se tu abbia avuto il piacere di stare con me.
2. Io mi riterrei felice alla fine di questa vacanza se tu avessi avuto il piacere di stare con me.
RISPOSTA:
La variante corretta è la 2. La proposizione condizionale (quella introdotta da se) ammette il congiuntivo soltanto nei tempi imperfetto e trapassato. In particolare, quando tale proposizione è subordinata a una proposizione al condizionale presente, formando con essa il cosiddetto periodo ipotetico della possibilità, il tempo del congiuntivo più comune è l’imperfetto, ma, se l’evento descritto dalla proposizione condizionale è precedente a quello della reggente, il tempo da usare è il trapassato.
Nella sua frase 2, l’evento dell’avere piacere è precedente a quello del ritenersi felice, perché quest’ultimo avviene soltanto alla fine della vacanza; in questa situazione, come appena detto, nella condizionale ci si aspetta proprio il congiuntivo trapassato.
Fabio Ruggiano
0
0