QUESITO:
Nelle seguenti frasi quali sono le forme del passato corrette?
1. Faceva bel tempo.
Questo non era / è stato un problema; la cosa che mi pesava di più era / è stato il pensiero della sera: loro che andavano in discoteca, ballavano, bevevano e io, invece, sono dovuto rimanere in città per colpa di uno stupido esame!!!
2. Maria Callas era / è stata una famosa cantante.
RISPOSTA:
La scelta tra il passato prossimo e l’imperfetto dipende da come si vuole rappresentare l’evento passato. Con l’imperfetto l’evento è rappresentato come continuato, con il passato prossimo è rappresentato come iniziato e finito. Va ricordato, inoltre, che il passato prossimo rispetto al passato remoto indica che l’evento è ancora presente nella considerazione dell’emittente o che le sue conseguenze sono ancora valide nel presente (o entrambe le cose).
Nella prima frase, in entrambi i casi bisogna usare l’imperfetto perché gli eventi sono per forza continuati, infatti sono in relazione con altri imperfetti: era un problema è in relazione con faceva bel tempo e era il pensiero è in relazione con pesava. In realtà, pesava influenza tutti i verbi seguenti, perché tutti servono a descrivere la situazione; anche sono dovuto rimanere, quindi, andrebbe cambiato in dovevo rimanere. Per essere ancora più precisi, per simmetria con loro che andavano, la frase dovrebbe essere cambiata in e io che, invece, dovevo rimanere.
Nella seconda frase vanno bene entrambe le soluzioni: con l’imperfetto si rappresenta l’essere famosa come continuato nel passato, senza rilevare la sua durata; con il passato prossimo lo si rappresenta sempre passato (ma ancora valido, importante nel presente), ma dotato di un certo inizio e di una certa fine.
Fabio Ruggiano
0
0