“Potere” eventuale

QUESITO:

“Penserai che sono una ignorante… ma

1. non avrei mai creduto che arrivasse un periodo così”; 
2. non avrei mai creduto che potesse arrivare un periodo così”.

Sono corrette entrambe?

RISPOSTA:

Sì, ma la seconda aggiunge alla formulazione una ulteriore sfumatura di eventualità, per mezzo della quale l’emittente enfatizza la scarsa probabilità che ha attribuito al realizzarsi dell’evento.
Fabio Ruggiano