QUESITO:
Cari professori, vorrei domandarvi se sia la prima sia la seconda soluzione –
equivalenti, immagino, dal punto di vista semantico – siano adatte anche a un
contesto di formalità media o medio-alta e quale tra le due sia suggerita.
Entrambe nascono dalla necessità di evitare la ripetizione del sostantivo
“settimana/e” nella frase originaria:
A partire della prossima settimana o dalle prossime settimane…
Prima soluzione: A partire dalla prossima o dalle prossime settimane…
Seconda soluzione: A partire dalla prossima settimana, o dalle prossime,…
RISPOSTA:
Vanno bene entrambe.
Si potrebbero usare anche altre alternative quali:
1. … dalle prossime settimane (chiaramente nel concetto di prossime è inclusa anche la prossima, cioè quella imminente)
2. … dalla prossima settimana o dalle successive
3. … dalla settimana entrante o da quelle prossime (o successive)
Fabio Rossi
0
0