{"id":492,"date":"2015-11-27T11:09:23","date_gmt":"2015-11-27T10:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/portale.unime.it\/dico\/?p=492"},"modified":"2015-11-27T11:09:23","modified_gmt":"2015-11-27T10:09:23","slug":"avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/","title":{"rendered":"“Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?"},"content":{"rendered":"

\n

Avallare<\/em> vuol dire \u2018garantire, confermare\u2019, mentre avvallare<\/em> vuol dire \u2018affondare, far scendere\u2019.<\/p>\n

Schernire<\/em> significa \u2018deridere\u2019, mentre schermire<\/em> significa \u2018proteggere\u2019.<\/p>\n

Fragrante<\/em> ‘profumato’, flagrante<\/em> ‘che viene contestato nel momento in cui viene commesso, nell’espressione giuridica in flagrante<\/em>‘.<\/p>\n

Taluni confondo queste forme tra loro, commettendo dunque degli errori lessicali e provocando spesso l\u2019ilarit\u00e0 degli interlocutori: vorrei tanto che tu avvallassi la mia decisione<\/em> significa \u2018vorrei che tu la boicottassi, facendola fallire\u2019, ma probabilmente chi usa questa frase \u00e8 convinto di dire \u2018vorrei che tu la approvassi\u2019, ovvero dovrebbe usare il verbo avallare<\/em> anzich\u00e9 il verbo avvallare<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avallare vuol dire \u2018garantire, confermare\u2019, mentre avvallare vuol dire \u2018affondare, far scendere\u2019. Schernire significa \u2018deridere\u2019, mentre schermire significa \u2018proteggere\u2019. Fragrante ‘profumato’, flagrante ‘che viene contestato nel momento in cui viene commesso, nell’espressione giuridica in flagrante‘. Taluni confondo queste forme tra loro, commettendo dunque degli errori lessicali e provocando spesso l\u2019ilarit\u00e0 degli interlocutori: vorrei tanto che… Continua a leggere “Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[155,195,248],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-sapevate-che","tag-lessico","tag-ortografia","tag-semantica","entry"],"yoast_head":"\n"Avallare" o "avvallare"? "Schernire" o "schermire"? "Fragrante" o "flagrante"? - DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Avallare" o "avvallare"? "Schernire" o "schermire"? "Fragrante" o "flagrante"? - DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avallare vuol dire \u2018garantire, confermare\u2019, mentre avvallare vuol dire \u2018affondare, far scendere\u2019. Schernire significa \u2018deridere\u2019, mentre schermire significa \u2018proteggere\u2019. Fragrante ‘profumato’, flagrante ‘che viene contestato nel momento in cui viene commesso, nell’espressione giuridica in flagrante‘. Taluni confondo queste forme tra loro, commettendo dunque degli errori lessicali e provocando spesso l\u2019ilarit\u00e0 degli interlocutori: vorrei tanto che… Continua a leggere “Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057634840155\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-27T10:09:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/condivisione-fb-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dico_unime\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dico_unime\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"“Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?\",\"datePublished\":\"2015-11-27T10:09:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/\"},\"wordCount\":104,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"lessico\",\"ortografia\",\"semantica\"],\"articleSection\":[\"Lo sapevate che?\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/\",\"name\":\"\\\"Avallare\\\" o \\\"avvallare\\\"? \\\"Schernire\\\" o \\\"schermire\\\"? \\\"Fragrante\\\" o \\\"flagrante\\\"? - DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-27T10:09:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/\",\"name\":\"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online\",\"description\":\"Dubbi sull'italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"DICO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#organization\",\"name\":\"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/01\\\/dico-unime.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/01\\\/dico-unime.png\",\"width\":536,\"height\":189,\"caption\":\"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100057634840155\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/dico_unime\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Avallare\" o \"avvallare\"? \"Schernire\" o \"schermire\"? \"Fragrante\" o \"flagrante\"? - DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Avallare\" o \"avvallare\"? \"Schernire\" o \"schermire\"? \"Fragrante\" o \"flagrante\"? - DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online","og_description":"Avallare vuol dire \u2018garantire, confermare\u2019, mentre avvallare vuol dire \u2018affondare, far scendere\u2019. Schernire significa \u2018deridere\u2019, mentre schermire significa \u2018proteggere\u2019. Fragrante ‘profumato’, flagrante ‘che viene contestato nel momento in cui viene commesso, nell’espressione giuridica in flagrante‘. Taluni confondo queste forme tra loro, commettendo dunque degli errori lessicali e provocando spesso l\u2019ilarit\u00e0 degli interlocutori: vorrei tanto che… Continua a leggere “Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?","og_url":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/","og_site_name":"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057634840155","article_published_time":"2015-11-27T10:09:23+00:00","og_image":[{"width":847,"height":470,"url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/condivisione-fb-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dico_unime","twitter_site":"@dico_unime","twitter_misc":{"Scritto da":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"“Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?","datePublished":"2015-11-27T10:09:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/"},"wordCount":104,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#organization"},"keywords":["lessico","ortografia","semantica"],"articleSection":["Lo sapevate che?"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/","url":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/","name":"\"Avallare\" o \"avvallare\"? \"Schernire\" o \"schermire\"? \"Fragrante\" o \"flagrante\"? - DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#website"},"datePublished":"2015-11-27T10:09:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/2015\/11\/27\/avallare-o-avvallare-schernire-o-schermire-fragrante-o-flagrante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#website","url":"https:\/\/dico.unime.it\/","name":"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online","description":"Dubbi sull'italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#organization"},"alternateName":"DICO","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dico.unime.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#organization","name":"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online","url":"https:\/\/dico.unime.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/dico-unime.png","contentUrl":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/dico-unime.png","width":536,"height":189,"caption":"DICO - Dubbi sull'Italiano Consulenza Online"},"image":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057634840155","https:\/\/x.com\/dico_unime"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}