{"id":494,"date":"2015-11-27T11:11:36","date_gmt":"2015-11-27T10:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/portale.unime.it\/dico\/?p=494"},"modified":"2015-11-27T11:11:36","modified_gmt":"2015-11-27T10:11:36","slug":"perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/","title":{"rendered":"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\">Perch\u00e9 certi nessi consonantici sono scomodi da pronunciare e dunque si sviluppa una consonante di appoggio per agevolarne l\u2019articolazione (<em>Isdraele<\/em>: il fenomeno viene definito <em>epentesi<\/em>, in fonetica), oppure la prima consonante, che \u00e8 uguale a una consonante successiva, si trasforma in un\u2019altra, alleggerendo l\u2019articolazione della parola (<em>pultroppo<\/em>: il fenomeno \u00e8 detto <em>dissimilazione<\/em>, in fonetica). Naturalmente, bisogna far attenzione a non trasferire nella lingua scritta queste abitudini del parlato scarsamente sorvegliato.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Storicamente, talune forme italiane nascono proprio dalla pronuncia erronea del latino: \u00e8 accaduto, tra i moltissimi casi, con <em>albero<\/em>, che deriva, per dissimilazione della <em>r<\/em> in <em>l<\/em>, dal latino <em>arborem<\/em>, proprio come <em>pultroppo<\/em> \u00e8 la pronuncia non standard di <em>purtroppo<\/em>. La differenza \u00e8 che <em>albero<\/em> \u00e8 poi entrato nello standard della nuova lingua (l\u2019italiano rispetto al latino), mentre una forma come <em>pultroppo<\/em>, finch\u00e9 non verr\u00e0 accettata in un nuovo sistema linguistico (e non \u00e8 detto che ci\u00f2 accada), rimane relegato tra gli errori di ortografia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 certi nessi consonantici sono scomodi da pronunciare e dunque si sviluppa una consonante di appoggio per agevolarne l\u2019articolazione (Isdraele: il fenomeno viene definito epentesi, in fonetica), oppure la prima consonante, che \u00e8 uguale a una consonante successiva, si trasforma in un\u2019altra, alleggerendo l\u2019articolazione della parola (pultroppo: il fenomeno \u00e8 detto dissimilazione, in fonetica). Naturalmente,&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/\">Continua a leggere <span class=\"screen-reader-text\">Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[81,89,96,102,151,195,221,256,267],"class_list":["post-494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-sapevate-che","tag-dissimilazione","tag-errore","tag-evoluzione-linguistica","tag-fonetica","tag-latino","tag-ortografia","tag-pronuncia","tag-sistema","tag-standard","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &quot;pultroppo&quot; anzich\u00e9 &quot;purtroppo&quot; e &quot;Isdraele&quot; anzich\u00e9 &quot;Israele&quot;? - DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &quot;pultroppo&quot; anzich\u00e9 &quot;purtroppo&quot; e &quot;Isdraele&quot; anzich\u00e9 &quot;Israele&quot;? - DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perch\u00e9 certi nessi consonantici sono scomodi da pronunciare e dunque si sviluppa una consonante di appoggio per agevolarne l\u2019articolazione (Isdraele: il fenomeno viene definito epentesi, in fonetica), oppure la prima consonante, che \u00e8 uguale a una consonante successiva, si trasforma in un\u2019altra, alleggerendo l\u2019articolazione della parola (pultroppo: il fenomeno \u00e8 detto dissimilazione, in fonetica). Naturalmente,&hellip; Continua a leggere Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057634840155\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-27T10:11:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/condivisione-fb-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dico_unime\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dico_unime\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?\",\"datePublished\":\"2015-11-27T10:11:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/\"},\"wordCount\":164,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"dissimilazione\",\"errore\",\"evoluzione linguistica\",\"fonetica\",\"latino\",\"ortografia\",\"pronuncia\",\"sistema\",\"standard\"],\"articleSection\":[\"Lo sapevate che?\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/\",\"name\":\"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, \\\"pultroppo\\\" anzich\u00e9 \\\"purtroppo\\\" e \\\"Isdraele\\\" anzich\u00e9 \\\"Israele\\\"? - DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-27T10:11:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/\",\"name\":\"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online\",\"description\":\"Dubbi sull&#039;italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"DICO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#organization\",\"name\":\"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/01\\\/dico-unime.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/01\\\/dico-unime.png\",\"width\":536,\"height\":189,\"caption\":\"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dico.unime.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100057634840155\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/dico_unime\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portale2.unime.it\\\/dico\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, \"pultroppo\" anzich\u00e9 \"purtroppo\" e \"Isdraele\" anzich\u00e9 \"Israele\"? - DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, \"pultroppo\" anzich\u00e9 \"purtroppo\" e \"Isdraele\" anzich\u00e9 \"Israele\"? - DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online","og_description":"Perch\u00e9 certi nessi consonantici sono scomodi da pronunciare e dunque si sviluppa una consonante di appoggio per agevolarne l\u2019articolazione (Isdraele: il fenomeno viene definito epentesi, in fonetica), oppure la prima consonante, che \u00e8 uguale a una consonante successiva, si trasforma in un\u2019altra, alleggerendo l\u2019articolazione della parola (pultroppo: il fenomeno \u00e8 detto dissimilazione, in fonetica). Naturalmente,&hellip; Continua a leggere Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?","og_url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/","og_site_name":"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057634840155","article_published_time":"2015-11-27T10:11:36+00:00","og_image":[{"width":847,"height":470,"url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/condivisione-fb-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dico_unime","twitter_site":"@dico_unime","twitter_misc":{"Scritto da":"","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?","datePublished":"2015-11-27T10:11:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/"},"wordCount":164,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#organization"},"keywords":["dissimilazione","errore","evoluzione linguistica","fonetica","latino","ortografia","pronuncia","sistema","standard"],"articleSection":["Lo sapevate che?"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/","name":"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, \"pultroppo\" anzich\u00e9 \"purtroppo\" e \"Isdraele\" anzich\u00e9 \"Israele\"? - DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#website"},"datePublished":"2015-11-27T10:11:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/2015\/11\/27\/perche-qualcuno-pronuncia-e-scrive-pultroppo-anziche-purtroppo-e-isdraele-anziche-israele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perch\u00e9 qualcuno pronuncia, e scrive, &#8220;pultroppo&#8221; anzich\u00e9 &#8220;purtroppo&#8221; e &#8220;Isdraele&#8221; anzich\u00e9 &#8220;Israele&#8221;?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#website","url":"https:\/\/dico.unime.it\/","name":"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online","description":"Dubbi sull&#039;italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#organization"},"alternateName":"DICO","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dico.unime.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#organization","name":"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online","url":"https:\/\/dico.unime.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/dico-unime.png","contentUrl":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/dico-unime.png","width":536,"height":189,"caption":"DICO - Dubbi sull&#039;Italiano Consulenza Online"},"image":{"@id":"https:\/\/dico.unime.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057634840155","https:\/\/x.com\/dico_unime"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portale2.unime.it\/dico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}