QUESITO: Chiedo, cortesemente, se il seguente testo va bene: “Gent.mo Dirigente F, sono con la presente per comunicarLe che nel mese di giugno mi ha contattato/sono stata contattata il Dirigente S. e mi ha comunicato/…
Categoria FAQ: Pragmatica e testualità
Virgole e incisi
QUESITO: Vorrei esporvi queste frasi: 1)Roma, che è capitale d’Italia, è una città vicina al mare. 2)Le rendo noto che, se non salderà il suo debito, passerò a vie legali. Sia il primo inciso (che è capitale…
Formula matrimoniale e calchi dall’inglese
QUESITO: Dato che ci troviamo nel “periodo clou” dei matrimoni (e dato che non mi sembra il caso di correggere gli sposi nel momento più emozionante della loro vita), mi domandavo: è giusto rispondere “Sì,…
Topicalizzazioni: temi sospesi e dislocazioni
QUESITO: Le sarei molto grato se mi chiarisse un dubbio relativo a questa frase: “Era sempre solo. Amici non ne aveva”. Quel “ne”, che sento usare regolarmente in frasi di questo tipo, mi suona bene,…
Significato di esulare e di semplice
QUESITO: Riguardo alla frase: “le relazioni “esulano dal semplice incontro del 4.07.2016”, vorrei sapere cortesemente se l’aggiunta dell’aggettivo semplice faccia sì che il significato della frase anziché essere l’ammissione che le relazioni non contengano informazioni sull’incontro “tout court”, sia indicativo che su…
La lettera maiuscola nelle e-mail
QUESITO: Quando si scrive una lettera o una mail (come questa ad esempio), dopo l’intestazione, andando a capo io sono abituato a scrivere la parola successiva con prima lettera in minuscolo. Tuttavia vedo che molti…
La funzione e il valore di “ebbene”
QUESITO: Scrivo per chiedere se, secondo voi, nel contesto della frase sotto riportata la congiunzione ebbene ha più valore avversativo o conclusivo. “Gli avevo chiesto se poteva farmi un favore, ebbene ha rifiutato”. Io ritengo che abbia più…
“Fallire” nell’implicito
QUESITO: Se scrivendo una frase come “Voleva la medaglia d’oro, ma fallì”, siccome si intende che fallì non nel volere la medaglia ma nell’ottenerla, quest’ultimo verbo è sottinteso? RISPOSTA: Nella frase, in teoria se non si…
Punteggiatura con i nessi correlativi
QUESITO: Ho un dubbio in merito all’uso della virgola, per quanto riguarda le congiunzioni correlative (sia, nè, neppure). Ho letto che normalmente non si mette se la prima congiunzione (‘sia’ o ‘né’) lega la parte…
Un “ne” di troppo
QUESITO: Mi sono imbattuto nella seguente frase: “Passione e dedizione di cui tutti dovremmo farne tesoro”. A me sembra che la formulazione corretta dovrebbe escludere la particella ne e si dovrebbe pertanto scrivere “passione e dedizione di cui tutti…
Virgola informativa
QUESITO: Volevo chiedervi alcune delucidazioni in merito alla punteggiatura, in particolar modo riguardo alla virgola prima delle preposizioni in, con o per. Vi chiedo di controllare se queste frasi sono state scritte correttamente. 1) Salta la fila, con la…
Paragone positivo e negativo
QUESITO: “Non ho potuto informarla, come promesso, sulla questione”. Mi sono trovata a scrivere questa frase in occasione di una lettera formale. Quel come promesso avrebbe dovuto (e voluto) conferire al messaggio, più o meno, questo significato:…
Suggerimenti per la redazione di una e-mail formale
QUESITO: vorrei sapere se il testo che riporto di seguito è corretto. Egregio Dirigente Scolastico C. V., sono R. L. ; docente che ha avuto un giudizio di inidoneità temporanea alla mansione per fragilità. Comunico che mi…
Un’abbreviazione da “signori”
QUESITO: Vorrei sapere se è grammaticalmente corretto l’utilizzo dell’abbreviazione sigg.ri o se l’abbreviazione della parola signori sia solamente sigg. RISPOSTA: Sigg.ri è forma scorretta (attestata, ma da respingersi), poiché combina arbitrariamente due forme possibili: la più comune sigg. (che, come tutte le…
Cordiali saluti maiuscoli?
QUESITO: Quando si scrive una lettera formale Cordiali Saluti va scritto con le lettere iniziali maiuscole oppure no? Ad esempio: “Le porgo cordiali saluti” oppure “Le porgo Cordiali Saluti” ? RISPOSTA: Non c’è una regola…
“Anche se” indipendente
QUESITO: Una collega mi contesta la correttezza della seguente frase: “Anche se Daniela riuscirebbe a vendersi bene al colloquio, non è così facile per lei trovare un nuovo lavoro”. Quello che voglio dire è che il soggetto…
“Far cuocere”
QUESITO: C’è qualche differenza tra cuocere e far cuocere, verbi che si leggono nelle ricette? RISPOSTA: Il verbo cuocere può essere transitivo (ho cotto la pasta) e intransitivo (la pasta cuoce), ma nell’uso vivo attuale la costruzione transitiva è…
“Se volessi che tu…”
QUESITO: Vorrei sapere se queste protasi richiedono, nell’oggettiva che segue, il congiuntivo presente o passato o se, come ho sentito dire, entrambe le soluzioni sono accettabili: 1) Se volessi che tu fossi (o sia)… 2)…