QUESITO: Per indicare una situazione particolarmente affollata si dice “c’è gente a flotte” o “…a frotte?” C’è una connessione con la flotta navale? RISPOSTA: I termini flotta e frotta hanno significati diversi: il primo indica un insieme di navi,…
Categoria FAQ: Semantica
“Croccantino” o “crocchetta”?
QUESITO: Non tutti i dizionari danno una definizione dei termini croccantino e crocchetta come ‘mangime per cani/gatti’: perché? e quale dei due è più corretto? RISPOSTA: I due nomi condividono l’origine, che è il verbo francese croquer ‘scricchiolare’ (ma…
“Ponderato” o “parsimonioso”
QUESITO: Il termine ponderato ha come sinonimo oculato, equilibrato: è possibile sostituire in una frase il termine ponderato con il termine parsimonioso (che ha come sinonimi oculato ed equibrato). I due termini (ponderato e parsimonioso) possono essere considerati sinonimi o almeno sostuibili in un contesto (per dire oculato, equilibrato, dosato)? RISPOSTA: Ponderato ha…
“Ponderare” o “centellinare”
QUESITO: Buon giorno, volevo sapere se i termini ponderare e centellinare possono essere considerati sinonimi o almeno sostituibili in un contesto (entrambi hanno come sinonimo misurare, soppesare, dosare). Nel caso di dosare o misurare una quantità i termini, centellinare e ponderare possono sostituirsi? Ad esempio, posso sostituire il termine ponderare con centellinare nella…
“Sproloquio” o “pettegolezzo”
QUESITO: Buon giorno, vorrei sapere se sproloquio può significare ‘pettegolezzo senza malignità’. Ad es. ‘parlare continuamente degli affari degli altri senza usare malignità’ può essere una forma di sproloquio? RISPOSTA: Il nome sproloquio può essere usato per definire l’azione…
“Sparlare” o “sproloquiare”
QUESITO: Sparlare e sproloquiare possono essere considerati sinonimi relativi, almeno sostituibili in un contesto? Dalla ricerca che ho effettuato sul dizionario de Mauro risulta che sparlare ha 2 significati, 1 Parlare con malignità, 2 parlare a sproposito inopportunamente. Per sproloquiare ho trovato…
Indicativo o congiuntivo
QUESITO: Nell’espressione “il male può annidarsi anche laddove sembri non esistere” è corretta la forma col congiuntivo o andrebbe corretta in “il male può annidarsi anche laddove sembra non esistere”? RISPOSTA: Nel suo esempio laddove ha…
Cassa d’acqua o confezione di bottiglie?
QUESITO: Come si dice: comprare una cassa d’acqua o confezione di bottiglie d’acqua? RISPOSTA: Le due espressioni sono perfettamente equivalenti e vanno bene per tutte le situazioni comunicative. Sicuramente la seconda (“confezione di bottiglie…
“Sempre” con o senza termine
QUESITO: Il mio dubbio riguarda l’avverbio sempre. Essendo un avverbio indefinito, quando lo troviamo nelle frasi al futuro, come facciamo a capire se si tratta di una continuità ininterrotta ”con termine di tempo” o ”senza termine…
Sempre
QUESITO: Alcuni dizionari dicono ”sempre: indica continuità”. Il treccani, invece, dice ”continuità ininterrotta”. Che differenza c’è tra continuità e continuità ininterrotta? RISPOSTA: In effetti è una minuzia. Però, a rigore, anche l’avverbio abitualmente, oppure sistematicamente,…
Poggiarsi, appoggiarsi, posarsi, a, in, per?
QUESITO: Si dice “la neve si sta poggiando per terra” o “la neve si sta appoggiando per terra”? RISPOSTA: La soluzione migliore sarebbe: “la neve si sta posando a terra”. Poggiarsi e appoggiarsi, in…
Sterilizzato o castrato
QUESITO: Mi confondo sempre con questi due termini. Castrato si usa per il gatto maschio e sterilizzato si usa per il gatto femmina? RISPOSTA: Non è esattamente così. La sterilizzazione è un procedimento che…
Maestro o professore?
QUESITO: Buongiorno la mia per chiedervi se è corretto un errore che hanno segnato a mio figlio di 11 anni sul tema e cioè lui ha scritto “poi andammo in classe ed i maestri ci…