QUESITO: Vi sottopongono quattro frasi per sapere se siano ben formate. Alla luce delle vostre spiegazioni, presumo che le prime due lo siano, ma non sono certo che la terza e la quarta siano equivalenti alle precedenti in…
Tag FAQ: Analisi del periodo
“È stato un piacere aver lavorato con te”
QUESITO: “Mi sono emozionato nel vederlo” “Mi sono emozionato nell’averla vista” Differiscono solamente per il fatto che la seconda, diversamente dalla prima, indica l’anteriorità dell’evento rappresentato dall’infinito passato, ma sono entrambe corrette? Senza discostarmi dall’oggetto della domanda,…
Il verbo c’è ma non si vede
QUESITO: Vi domando se le locuzioni con valore condizionale o dubitativo e tutte quelle concessive (non solo benché) possono essere utilizzate senza il verbo. 1. Anche se spaventato, sarebbe giunto alla fine del tunnel. 2. Seppure / sebbene difficili, gli…
Rapporti temporali liberi con le relative
QUESITO: 1) “L’ultima parola che ho detto è stata speranza“; 2) “L’ultima parola che ho detto è speranza“; 3) “L’aspetto che più mi piacque della città furono le bellezze architettoniche”; 4) “L’aspetto che più mi piacque della…
L’eterna lotta tra il congiuntivo e il condizionale
QUESITO: Le frasi scritte di seguito sono corrette o sarebbe consigliato il congiuntivo? Nell’esempio B, si verrebbe tra l’altro a creare, secondo me, una ripetizione, oltreché una cacofonia. a) L’eventualità che potrebbero accadere certi fatti è da…
Forse “viene”, forse “venga”
QUESITO: È corretto dire “Avrei dovuto dare un regalo a Piero stasera, SAI SE VENGA?”. Alcuni dicono sia più corretto SAI SE VIENE. RISPOSTA: Sono entrambe costruzioni corrette. Quella con il congiuntivo è decisamente formale, quindi adatta a…
“Fino a quando” tra realtà, possibilità e irrealtà
QUESITO: Leggo in una traduzione di Conan Doyle: “Mi era intollerabile la prospettiva di tenere per me il segreto fino a quando non potessi parlarne con lei”. Se scrivessimo “avessi potuto parlarne con lei” o “avrei…
La soggettività del congiuntivo
QUESITO: Vorrei entrare nel merito dei modi verbali che si possono – o si devono – impiegare nelle subordinate completive, in particolare nelle oggettive. Se non sbaglio, in più occasioni avete sottolineato che in un registro formale…
Non sarebbe “un errore” volere il congiuntivo presente
QUESITO: Mi piacerebbe porre alla vostra attenzione tre costruzioni, le prime due ricavate da testi musicali e l’ultima da un noto romanzo del Novecento. Vorrei mettere sotto la lente non già il modo congiuntivo, che reputo adeguato,…
Chi deve venire vestito da clown?
QUESITO: Esempio, se dico: “Invito alla mia festa Gigi, Paolo, Francesco, Maria e i gemelli Rossi purché vengano vestiti da clown”, cosa si intende in italiano? Chi ha l’obbligo di venire vestito da clown? RISPOSTA:…
Usi della virgola
QUESITO: Gradirei sapere se, nei casi sotto elencati, la virgola è necessaria, come da esempi, facoltativa o da evitare: a. Ho parlato per ore, dimenticandomi dell’impegno che avevo fissato. b. Nel resto della giornata, ho…
L’analisi logica può anche avere un grande successo
QUESITO: “L’artista non si aspettava che la mostra avesse un grande successo e rimase stupito nel vedere i visitatori”. Qual è la corretta analisi logica e del periodo della seguente frase? RISPOSTA: L’analisi logica delle…
Il tempo giusto per prendere il treno
QUESITO: Sono corrette/accettabili le seguenti frasi: “Penso che per fare presto prenderò il treno, se mi vedi/vedrai per le cinque vorrà dire che avevo preso il diretto delle due” “Penso di esserci, se non mi vedrai vorrà…
Come punteggiare il discorso diretto
QUESITO: Mi piacerebbe sviluppare con il vostro contributo l’uso della punteggiatura in occasione dei discorsi diretti. Ho evidenziato differenze formali tra i testi analizzati, presumibilmente legate sia alle scelte dello scrivente sia alle indicazioni editoriali. Cerco di entrare…
“Non” proprio una negazione
QUESITO: Che valore ha la negazione non nella seguente frase: “Ho più freddo quando piove che non quando nevica”? È diverso da quello che la stessa negazione assume in questa frase: “Ho più freddo quando piove di quando non nevica”?…
Quel “non” di troppo
QUESITO: Il presente quesito verte su rafforzativi ed eventuali usi pleonastici. Le frasi sotto riportate sono corrette o sarebbe opportuno apportare modifiche per migliorarle? “Preferisci bere o, invece, mangiare?” “Io domani studierò tutto il giorno, tu, per…
Eppur “non” si muove
QUESITO: Credo che la frase “Penso che la vicenda non interessi a nessuno” sia corretta; vorrei sapere se lo sia anche quella che si ha volgendo in negativo la reggente e trasformando in affermativa la subordinata: “Non…
Disturbare con cautela
QUESITO: La frase Se non ti disturbo, verrei a trovarti stasera è tollerabile anche in un linguaggio sorvegliato o il periodo ipotetico tradizionale Se non ti disturbassi, verrei a trovarti stasera È sempre consigliato? …
