Descrizione
di Francesco Galatà
Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2020, 292 pp.; 25 cm.
ISBN 978-88-87541-76-2
INDICE GENERALE
Introduzione
I. L’INCONTRO CON VIRGILIO
1. «La prova fu aspra». Linee di costruzione del Fiore delle Georgiche
La tradizione a stampa
Un’intensa elaborazione
Dagli autografi alle stampe in volume
L’originale latino
‘Testi a fronte’ nella princeps
2. La traduzione
I precedenti interpreti
La selezione antologica
Affondi nelle Georgiche
Il cielo del nord (1, 244-56)
Le stagioni (1, 287-310)
Il vento (2, 513-31)
Le terre dell’est (3, 349-55)
Proteo l’indovino (4, 387-95)
3. Quasimodo e la filologia
4. Alla ricerca di un esametro ‘nuovo’
II. DAL MITO ALLA STORIA
1. «Euridice è viva»
2. L’Orfeo di Virgilio e di Quasimodo (georg. 4, 457-527)
Materiali preparatori
Testo e traduzione
INDICI
Indice dei manoscritti e delle fonti d’archivio
Indice dei nomi
