QUESITO: Quale forme sono corrette? 1. Nonostante i nostri atteggiamenti da onnipotenti non potremmo / potremo mai fare a meno degli altri organismi del mondo vegetale e animale. 2. Dedichiamoli pure le attenzioni che meritano; magari…
Categoria FAQ: Semantica
Tra sintassi e testualità
QUESITO: Porto alla vostra attenzione il seguente brano: “Mettiamo che il medico voglia approfondire l’origine dei tuoi disturbi. Tra uno o due mesi potrebbe suggerirti un semplice prelievo venoso per controllare i tuoi valori; e se, nel…
Usi testuali della virgola
QUESITO: Ho qualche dubbio sull’uso della virgola, precisamente: “Vado al cinema, dove incontrerò Lucia. In questa frase è corretto inserire la virgola prima di dove? in quali casi la congiunzione e può essere preceduta dalla virgola? RISPOSTA: Nella frase in…
“Quale” o “nel”
QUESITO: Vorrei risolvere un dubbio circa l’uso di “quale” nella seguente frase: “Fibrillazione atriale: ruolo dei farmaci anticoagualanti quale approccio terapeutico”. È corretto? O sarebbe più indicata la forma “nell’approccio terapeutico”? Grazie. RISPOSTA: Il dubbio…
Venire o raggiungere
QUESITO: È più corretto dire: “Se vuoi vengo prima a casa tua” o “Se vuoi raggiungo prima casa tua”? RISPOSTA: Venire e raggiungere sono parzialmente sinonimi, cioè condividono parte del loro significato; difficilmente, però, possono essere usati in modo…
Usi enfatici di aggettivi come “determinato”
QUESITO: Ho notato che il 90% dei miei studenti abusa dell’aggettivo determinato, usato prevalentemente come pre-modificatore: determinate parole, determinate persone, determinati momenti, determinato gruppo etc. Ha chiaramente un valore indefinito e vago (leggi ‘inutile’) e non indica affatto il significato di ‘prestabilito, prefissato’. Non…
“Il mondo” iperbolico
QUESITO: Ho sentito diverse volte questa frase: “Fa tutta la differenza del mondo”. Con essa si intende che al mondo ci sono tantissime differenze in ogni campo, quindi vorrebbe dire che fa una differenza enorme? RISPOSTA: Il…
“Gli / le” o “ne”? Non è una scelta facile
QUESITO: Gli esempi sotto riportati sono intercambiabili, nonostante qualche sfumatura di significato tra l’uno e l’altro? E soprattutto sono validi? Alle volte mi trovo alle prese con tali opzioni e sono indecisa su quale preferire per scrivere…
Non è possibile “starsene” tranquilli con i verbi pronominali
QUESITO: Come spiegare il valore della particella pronominale (o avverbio di luogo?) ne nella seguente frase: “Starsene tranquilli su una poltrona”? Se dico “Me ne vado” è tutto chiaro: il ne significa ‘da qui’, ma nella succitata frase non ne colgo il…
C’è un tempo per ogni protasi
QUESITO: Sono corrette le costruzioni seguenti? 1. Se il tecnico che dovrò pagare di tasca mia dovesse rimbalzare la responsabilità del guasto al gestore, io avrei subìto un prolungamento del disservizio. 2. Pubblicherei l’intervista se avessi…
Il futuro dell’incertezza
QUESITO: È corretto dire: “Cosa avrà voluto dire Marco ieri?”? E invece: “Cosa ha voluto dire Marco ieri?”? RISPOSTA: Entrambe le costruzioni sono corrette. Nella prima frase il futuro non ha il valore temporale che ricopre…
Abbiamo appena scoperto come usare una nuova congiunzione
QUESITO: La congiunzione appena, con valore temporale, può essere assimilata a quando dal punto di vista della consecutio temporum? 1. Appena l’uomo sia entrato in casa, la donna può / potrà salutarlo. 2. Appena l’uomo avesse potuto entrare in casa,…
Avere fratelli non è come avere figli
QUESITO: “A scuola ho avuto una compagna che ha / aveva / ha avuto 6 fratelli”. Qual è il tempo da usare? RISPOSTA: “A scuola ho avuto una compagna che ha 6 fratelli” indica che l’emittente…
Non si gioca con le preposizioni
QUESITO: Il verbo giocare richiede la preposizione a o con? Sono intercambiabili (Giocare a giochi di società, Giocare a puzzle)? Inoltre: ci si può concentrare su fare qualcosa o solo su una cosa? E infine: si può essere appassionati di cucinare o solo appassionati della cucina? …
Auguri, complimenti, congratulazioni
QUESITO: Vorrei chiedere che differenza c’è tra le parole. spesso usate da sole come interiezioni, auguri, complimenti, congratulazioni. Magari tra auguri e le altre e più facile, perché auguri guarda al futuro; ma le altre due a volte sono intercambiabili, a volte no. Me…
“Tradurre a” o “in una lingua”
QUESITO: Mi son venuti dei dubbi leggendo un libro di esercizi. Leggo: 1. Tradurre dall’italiano al tedesco. 2. Tradurre Platone in italiano. 3. Tradurre le parole nella tua lingua. A me sembrano la stessa struttura: “tradurre…
Le forme “dell’uno e dell’altro”
QUESITO: Le tre frasi sotto indicate sono accettabili ed equivalenti? 1. Ho deciso di acquistare due regali: uno per Francesca, uno per Letizia. 2. Ho deciso di acquistare due regali: uno per Francesca, l’altro per…
“Quando usavo l’imperfetto”
QUESITO: Vorrei chiedere se in queste frasi e meglio usare il passato prossimo, l’imperfetto o vanno bene tutt’e due. 1. Quando Luigi bussava / ha bussato, noi guardavamo la TV. 2. Dove eri / sei stato…
