Sottinteso ma non troppo

QUESITO: Tra le frasi sotto riportare quali sono considerabili valide? 1. Prima dei cani, lei si occupava di cavalli. 2. Prima che i cani, lei si occupava di cavalli. 3. Prima che di cani, lei…

Congiuntivo/indicativo nel periodo ipotetico

QUESITO: √ą¬†routine, causa fretta, dimenticarmi le monete nell’auto. Stamane mi viene offerto un caff√® e declino in quanto provvisto di monete: “Grazie. Ho arraffato le monete dall’auto poco fa. Se non le avevo te lo…

Linguaggio burocratico

QUESITO: “La dichiarazione √® sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica di un documento di identit√† in corso di validit√† del sottoscrittore ai¬†sensi degli articoli 35 e 38 del D.P.R. n. 445/2000. Esenta da imposta…

Costruzioni e significati di “trascendere”

QUESITO: In un contesto di discussione, con la frase “Se loro non trascendono da ci√≤ che vogliono fare” volevo intendere la possibilit√† che su alcune cosa non si possa fare diversamente da quanto loro stessi…

Mi sono tagliata i capelli

QUESITO: Perch√© in italiano esiste l’espressione “Mi sono tagliata i capelli”, quando in¬†realt√† l’azione √® stata fatta da altri? In inglese esiste la costruzione “I had my¬†hair cut”, cio√® ho avuto qualcun altro che ha…

Costruzione causativa

QUESITO: Quando si pu√≤ dire semplicemente “La storia diverte qualcuno” e quando “la storia¬†fa divertire…”?   RISPOSTA: Le due costruzioni – la seconda delle quali √® detta¬†causativa¬†o¬†fattitiva¬†–¬†sono praticamente equivalenti dal punto di vista del significato:…

Accordo verbo/soggetto

QUESITO: Qual √® la forma giusta tra i due periodi: 1. “Se c‚Äô√® un tempo per morire, 21 anni e 33 anni non √® quello giusto”. 2. “Se c‚Äô√® un tempo per morire, 21 anni…

L’ausiliare del modale

QUESITO: √ą notorio che¬†con i verbi modali, accompagnati da¬†essere¬†o¬†avere,¬†si debba utilizzare l’ausiliare che si concilia con l’infinito. Faccio un esempio: “Ho¬†voluto mangiare da solo”. In effetti si dice¬†ho mangiato. Ancora: “Sono dovuto¬†partire improvvisamente”, in effetti…

Che cosa sarebbe successo se…

QUESITO: Vorrei portare alla vostra attenzione un passaggio ricavato da un romanzo che sto leggendo: √ą o non √® probabile che, una volta che non fosse avvenuta la resurrezione fisica del corpo di Ges√Ļ, i…

“Ne” chiariamo l’uso

QUESITO: Vorrei approfondire le applicazioni d‚Äôuso del pronome¬†ne. Esso pu√≤ riferirsi a soggetti o complementi collocati in un periodo precedente gi√†¬†concluso o, in generale, a soggetti e complementi, per cos√¨ dire, distanti? Oppure, per evitare…

Ci penso e ci ripenso: le costruzioni del verbo “pensare”

QUESITO: Egregio professore, un mio conoscente tedesco mi ha chiesto perch√© si dice “Penso a Maria”, ma, sempre in riferimento a Maria, si dice “La penso”. Dativo o accusativo? Grazie.   DOMANDA: Il verbo¬†pensare¬†√® ricco…

Non √® possibile “starsene” tranquilli con i verbi pronominali

QUESITO: Come spiegare il valore della particella pronominale (o avverbio¬†di luogo?)¬†ne¬†nella seguente frase: “Starsene tranquilli su una poltrona”? Se¬†dico “Me ne vado” √® tutto chiaro: il¬†ne¬†significa ‘da qui’, ma nella succitata¬†frase non ne colgo il…

Indicativo e condizionale nella protasi? Si può fare (a volte)

QUESITO: Navigando in internet mi sono imbattuto in teorizzazioni di natura sintattica che¬†intendo sottoporre al vostro vaglio e in merito alle quali gradirei ricevere la vostra¬†autorevole opinione.¬† A) Si sostiene che il¬†se¬†ipotetico, a differenza di¬†qualora,¬†nel…

C’√® un tempo per ogni protasi

QUESITO: Sono corrette le costruzioni seguenti? 1. Se il tecnico che dovr√≤ pagare di tasca mia dovesse rimbalzare la responsabilit√†¬†del guasto al gestore, io avrei sub√¨to un prolungamento del disservizio. 2. Pubblicherei l’intervista se avessi…

Una questione impersonale

QUESITO: Non so perch√© ma questa frase mi suona strana: “Quando si √® diventati vegetariani non ci si crede di aver mangiato cadaveri per tutta¬†la vita”.   RISPOSTA: La frase √® ben formata. La sensazione…

Rifletti se usare il condizionale o il congiuntivo

QUESITO: Stavo scrivendo: “Rifletti se sarebbe tanto male tornare indietro”, ma poi mi √® venuto¬†il dubbio della correttezza di questa espressione.¬†So, e me ne sono accertata, che il¬†se¬†+ condizionale pu√≤ essere usato in alcuni casi,¬†per…

Avere fratelli non è come avere figli

QUESITO: “A¬†scuola ho avuto una compagna che ha / aveva / ha avuto 6 fratelli”.¬†Qual √® il tempo da usare?   RISPOSTA: “A scuola ho avuto una compagna che ha 6 fratelli” indica che l’emittente…

Non si gioca con le preposizioni

  QUESITO: Il verbo¬†giocare¬†richiede la preposizione¬†a¬†o¬†con? Sono intercambiabili (Giocare a giochi di societ√†,¬†Giocare a puzzle)? Inoltre: ci si pu√≤¬†concentrare¬†su fare qualcosa¬†o solo¬†su una cosa? E infine: si pu√≤ essere appassionati¬†di cucinare¬†o solo¬†appassionati¬†della cucina?    …