QUESITO: Si può irruento/irruenta o solo irruente? Considerando la derivazione della parola da un participio latino e non da un aggettivo, le due forme hanno pari dignità usate nei vari registri della lingua o, magari in determinati contesti,…
Archivi: FAQs
Blu o ble?
QUESITO: Gentilissimi, Quale tra blu e ble è la forma italiana corretta? Grazie. RISPOSTA: Le tre forme bleu, blé e blu sono tutte e tre corrette e possono dunque essere utilizzate liberamente. Qualche precisazione di storia, stile e opportunità.…
Dove sei?
QUESITO: Nella frase:Dove sei?; il sintagma “dove”, si può considerare un complemento di stato in luogo? Grazie RISPOSTA: Sì. Però la forzatura di ricondurre un avverbio interrogativo (dove) a un’espressione lessicalmente più piena ed…
“Ponderato” o “parsimonioso”
QUESITO: Il termine ponderato ha come sinonimo oculato, equilibrato: è possibile sostituire in una frase il termine ponderato con il termine parsimonioso (che ha come sinonimi oculato ed equibrato). I due termini (ponderato e parsimonioso) possono essere considerati sinonimi o almeno sostuibili in un contesto (per dire oculato, equilibrato, dosato)? RISPOSTA: Ponderato ha…
“Ponderare” o “centellinare”
QUESITO: Buon giorno, volevo sapere se i termini ponderare e centellinare possono essere considerati sinonimi o almeno sostituibili in un contesto (entrambi hanno come sinonimo misurare, soppesare, dosare). Nel caso di dosare o misurare una quantità i termini, centellinare e ponderare possono sostituirsi? Ad esempio, posso sostituire il termine ponderare con centellinare nella…
“Sproloquio” o “pettegolezzo”
QUESITO: Buon giorno, vorrei sapere se sproloquio può significare ‘pettegolezzo senza malignità’. Ad es. ‘parlare continuamente degli affari degli altri senza usare malignità’ può essere una forma di sproloquio? RISPOSTA: Il nome sproloquio può essere usato per definire l’azione…
Subordinata alla coordinata
QUESITO: Buona sera, su un testo di grammatica c’è questo esempio di analisi del periodo: “Il libro è uscito da pochi giorni”: principale; “e già va a ruba”: coord.alla principale; “perché racconta una storia vera”:…
Analisi del periodo
QUESITO: Buongiorno, nella frase “Stefania è molto occupata a terminare la relazione”, “a terminare” è da intendersi relativa implicita oppure costituisce un verbo fraseologico insieme a “è occupata”? RISPOSTA: “A terminare” non è una subordinata…
“Sparlare” o “sproloquiare”
QUESITO: Sparlare e sproloquiare possono essere considerati sinonimi relativi, almeno sostituibili in un contesto? Dalla ricerca che ho effettuato sul dizionario de Mauro risulta che sparlare ha 2 significati, 1 Parlare con malignità, 2 parlare a sproposito inopportunamente. Per sproloquiare ho trovato…
Indicativo o congiuntivo
QUESITO: Chiedo se queste frasi sono corrette: – quando ho comunicato la decisione ai miei genitori, sono rimasti stupiti della mia scelta e mi hanno detto che se mi fossi impegnata / impegnerò, loro mi…
Infinito con il verbo servile
QUESITO: Nella frase: “La fanciulla volle sia uccidere che bollire che mangiare la testuggine”, gli infiniti che tipo di proposizione sono? RISPOSTA: Gli infiniti retti da un verbo servile, o da un verbo modale,…
Grafia di capo organo e capo segreteria
QUESITO: E’ corretto scrivere “Capo Organo” oppure “Capoorgano”? E’ corretto scrivere “Capo Segreteria” oppure “Caposegreteria”? In attesa di una cortese risposta, porgo i più cordiali saluti. RISPOSTA: Le parole composte, cioè formate da due…
Etimologia di “rebecca” nel significato ligure di ‘cardigan’
QUESITO: In Liguria si usa la parola “Rebecca” per indicare il cardigan. Sapete dirmi qual è l’origine di questa parola, che non credo faccia parte dell’italiano standard? Grazie RISPOSTA: Il termine rebecca ‘cardigan’, pur comune, non figura,…
Grafia di “semiabbandono”
QUESITO: Buonasera, vorrei sapere qual è la forma corretta tra queste: – semiabbandono – semi abbandono – semi-abbandono. Grazie. RISPOSTA: Le parole formate con il componente semi- sono considerate derivate, non composte, perché semi- è…
Uso transitivo di alcuni verbi di movimento
QUESITO: Buongiorno, la maestra di mio figlio usa l’espressione “scendere le valigie”, “scendere gli scatoloni”, ecc. Siccome in Liguria questa espressione non viene usata, vorremmo sapere se è corretta o se appartiene all’area linguistica d’origine della maestra (Sicilia).…
Fenomeni intersegmentali e ancora fonotassi e fonosintassi
QUESITO: Salve gentili linguisti. Il mio dubbio è: in linguistica che cosa sono i tratti intersegmentali? Potete spiegarmi che cosa riguardano? Che cosa sono? Che ruolo hanno? E la fonotassi ha a che fare con i…
Indicativo o congiuntivo
QUESITO: Nell’espressione “il male può annidarsi anche laddove sembri non esistere” è corretta la forma col congiuntivo o andrebbe corretta in “il male può annidarsi anche laddove sembra non esistere”? RISPOSTA: Nel suo esempio laddove ha…
Cassa d’acqua o confezione di bottiglie?
QUESITO: Come si dice: comprare una cassa d’acqua o confezione di bottiglie d’acqua? RISPOSTA: Le due espressioni sono perfettamente equivalenti e vanno bene per tutte le situazioni comunicative. Sicuramente la seconda (“confezione di bottiglie…
